1 00:02:25,489 --> 00:02:28,784 Wat is er, jongens? Wat wil je? 2 00:02:56,228 --> 00:02:58,439 Waar is het? 3 00:03:26,467 --> 00:03:30,830 Oké, nu gaan we. Ik kon het niet vinden. 4 00:03:30,930 --> 00:03:36,352 Verlaat de stad snel, anders pimpen we je. 5 00:04:38,581 --> 00:04:41,625 - Hallo? - Hallo. 6 00:04:42,960 --> 00:04:46,864 - Meneer Patty. - Van wie kan ik hallo zeggen? 7 00:04:46,964 --> 00:04:50,952 Het is privé. Laat me met Patty praten. 8 00:04:51,052 --> 00:04:53,888 Een momentje. 9 00:04:56,057 --> 00:05:00,628 - Het is Patty. Wie is dat? - Negeer het, jij. 10 00:05:00,728 --> 00:05:06,717 Ik wil 100.000, anders vertrek ik naar de politie met uw Interstate-deal. 11 00:05:06,817 --> 00:05:11,405 Interstatelijke deal? Ik weet niet waar je het over hebt. 12 00:05:11,697 --> 00:05:15,743 Niet dat? Patty, speel niet met mij. 13 00:05:16,494 --> 00:05:22,583 Ik heb alle cijfers en feiten. Je bent betrokken bij duistere zaken. 14 00:05:25,503 --> 00:05:29,215 Met wie praat ik? Wie is dat? 15 00:05:29,799 --> 00:05:33,427 Neuk je. Luister nu goed. 16 00:05:34,512 --> 00:05:38,766 Ik bel morgenochtend. 17 00:05:40,017 --> 00:05:42,712 Wees dan thuis. 18 00:05:42,812 --> 00:05:47,274 Dan vertel ik je hoe en waar Ik wil het geld. 19 00:06:23,644 --> 00:06:27,298 - Larry, je liet me schrikken! - Hé, oude dame. 20 00:06:27,398 --> 00:06:30,609 Larry, je bent absoluut hopeloos. 21 00:06:33,529 --> 00:06:38,392 - Je bent zo zacht en warm. - Hou op, Larry. Ik ben moe. 22 00:06:38,492 --> 00:06:42,038 Kom op, oude dame. Geef mij wat. 23 00:07:02,475 --> 00:07:05,519 Jij wint, clown. 24 00:07:13,235 --> 00:07:16,155 Je bent zo sterk, Larry. 25 00:07:33,547 --> 00:07:38,427 Ik ga naar de kapper en dan terug naar huis voordat Crystal wakker wordt. 26 00:07:43,641 --> 00:07:46,727 Een wandeling zal mij goed doen. 27 00:10:13,958 --> 00:10:18,446 Waarom zou de baas alle diefstallen moeten krijgen? Hij geeft alleen maar bevelen. 28 00:10:18,546 --> 00:10:21,841 Ik neem alle risico's. 29 00:10:23,050 --> 00:10:28,039 Die klootzak verdient het om opgeblazen te worden, dus ik blaas hem. 30 00:10:28,139 --> 00:10:33,102 Ze denken dat Nick het heeft. Niemand zal mij verdenken. 31 00:11:21,233 --> 00:11:23,469 - Hallo? - Meneer Patty? 32 00:11:23,569 --> 00:11:26,889 Wanneer zal dit eindigen? Wie is dat in godsnaam? 33 00:11:26,989 --> 00:11:32,103 Dit is je vriend die je wil pakken om de Interstate-affaire te vergeten. 34 00:11:32,203 --> 00:11:36,983 - Maar eerst moeten we zaken doen. - Vergeet dit nummer. 35 00:11:37,083 --> 00:11:40,027 Als je nog eens belt, bel ik de politie. 36 00:11:40,127 --> 00:11:43,197 Dat zou noch aardig, noch verstandig zijn. 37 00:11:43,297 --> 00:11:47,076 - Waar ben je naar op zoek? - Dat weet je al. 38 00:11:47,176 --> 00:11:51,806 Maar ik kan het je nog een keer vertellen. Ik wil het volgende: 39 00:11:53,557 --> 00:12:00,106 Ik wil $100.000 klein denominaties. Ze moeten ongemarkeerd zijn. 40 00:12:01,148 --> 00:12:07,655 Je krijgt twee dagen om ze te verkrijgen. Luister nu goed. 41 00:12:08,406 --> 00:12:12,576 U moet het volgende doen. Luister nu goed. 42 00:12:15,538 --> 00:12:18,733 - Kristal? - Waar ben je heen gegaan? 43 00:12:18,833 --> 00:12:22,153 - Ik ging naar de kapper. - Ik heb je gemist. 44 00:12:22,253 --> 00:12:26,173 - Wat dacht je van koffie? - Ik ben zo terug. 45 00:12:36,475 --> 00:12:39,687 Kom het halen! 46 00:12:44,108 --> 00:12:48,554 - De koffie ruikt lekker. - Wat heeft de kapper met je haar gedaan? 47 00:12:48,654 --> 00:12:51,349 Hij verwijderde het grijs. 48 00:12:51,449 --> 00:12:56,162 - Je ziet er zo... - Niet slecht, hè? Ik ben bijna 40. 49 00:13:00,666 --> 00:13:05,696 Kristal, luister nu. Ik moet weg. 50 00:13:05,796 --> 00:13:10,409 - We zijn nu met z'n tweeën, Larry. - Ik heb een belangrijke vergadering. 51 00:13:10,509 --> 00:13:15,248 - Larry, wanneer gaat dit eindigen? - Binnenkort, oude dame. 52 00:13:15,348 --> 00:13:17,959 Ik wil je vrouw zijn, geen minnares. 53 00:13:18,059 --> 00:13:24,048 Je bent een succesvolle PR-manager. Je bent knap en rijk. 54 00:13:24,148 --> 00:13:28,110 Ik bedoel gewoon rommel. Gewoon een puinhoop. 55 00:13:29,153 --> 00:13:33,683 - Ik hou van je, Larry. - Dit is het laatste zetje. 56 00:13:33,783 --> 00:13:38,604 - Die heb ik eerder gehoord. - Dan koop ik diamanten voor je. 57 00:13:38,704 --> 00:13:42,917 Geef me gewoon liefde, Larry. Houd van mij, gewoon. 58 00:13:43,334 --> 00:13:46,754 Dat doe ik, oude dame. 59 00:13:47,546 --> 00:13:50,841 Ik moet me omkleden en trekken. 60 00:14:06,857 --> 00:14:11,846 Doe mij een plezier. Verberg dit op een veilige plaats. 61 00:14:11,946 --> 00:14:16,392 - Ik kom het over een paar dagen ophalen. - Een telefoonboek... 62 00:14:16,492 --> 00:14:20,079 Is ze blond of brunette? 63 00:14:20,371 --> 00:14:25,710 Verberg het, zei ik. Doe wat je gezegd wordt! Begrijp je het? 64 00:14:59,785 --> 00:15:03,481 Je bent laat. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 65 00:15:03,581 --> 00:15:08,586 - Er was druk verkeer. - Heb je het gevonden? 66 00:15:08,961 --> 00:15:13,366 Ik heb de plek op zijn kop gezet, maar vond het niet. 67 00:15:13,466 --> 00:15:17,411 Weet je dat zeker? We weten dat Nick het had. 68 00:15:17,511 --> 00:15:21,265 Dus je zocht, maar niet gevonden? 69 00:15:21,807 --> 00:15:23,918 Wij hebben niets gevonden. 70 00:15:24,018 --> 00:15:28,439 Ik wil alles weten wat die klootzak doet! Alle! 71 00:15:28,939 --> 00:15:33,527 - Schaduw hem! - Ik zal het repareren. 72 00:15:34,320 --> 00:15:40,351 Pimp hem als het moet, maar vind het! Kom hier niet meer zonder! 73 00:15:40,451 --> 00:15:43,412 Wordt het begrepen? 74 00:15:43,663 --> 00:15:46,374 Zorg ervoor dat je het vindt! 75 00:15:53,422 --> 00:15:56,634 Geen excuses meer. Vind het gewoon. 76 00:15:57,593 --> 00:16:00,788 Wat dacht je van een glas, jongens? 77 00:16:00,888 --> 00:16:05,601 Wat is er, Tony? - Larry, je ziet er bezorgd uit. 78 00:16:06,018 --> 00:16:09,188 Maakt u zich ergens zorgen over? 79 00:16:09,397 --> 00:16:15,736 Dit is het beste drankje in de stad. Mijn jongens willen het beste. 80 00:16:15,987 --> 00:16:19,223 Zijn ze aardig tegen mij, Ik ben aardig tegen ze. 81 00:16:19,323 --> 00:16:23,119 Tony, het gaat goed met je. 82 00:16:24,912 --> 00:16:30,334 Larry, je bent misschien een beetje te slim. 83 00:16:32,920 --> 00:16:35,006 Proost! 84 00:16:43,639 --> 00:16:48,644 Het braaksel dacht hij zou mij te slim af kunnen zijn! 85 00:17:06,871 --> 00:17:10,041 - Kristal. - Hé, papa. 86 00:17:11,667 --> 00:17:14,503 - Koffie? - Nee bedankt. 87 00:17:14,712 --> 00:17:18,574 Ik heb echter haast Ik wilde langskomen om je te zien. 88 00:17:18,674 --> 00:17:21,802 Goed. Ik wil met je praten. 89 00:17:25,848 --> 00:17:30,336 Wat is het dat u zorgen baart? Is dat jouw man? 90 00:17:30,436 --> 00:17:35,299 Waarom mocht ik elkaar niet ontmoeten? hem? Waarom zo geheimzinnig? 91 00:17:35,399 --> 00:17:38,928 Ik weet niet waar je het over hebt. 92 00:17:39,028 --> 00:17:43,391 Waar komt hij vandaan? Waar werkt hij aan? 93 00:17:43,491 --> 00:17:49,622 Ik hou van hem! Ik moet weg. Dag, papa. 94 00:18:22,405 --> 00:18:25,182 Waar ga je heen, Niek? 95 00:18:25,282 --> 00:18:29,120 - Waar is het? - Waar heb je het over? 96 00:19:14,790 --> 00:19:19,045 Waar is het? Waar heb je het verborgen? Weg met de taal! 97 00:19:19,420 --> 00:19:23,007 Ik heb het niet, jongens. Ik zweer het! 98 00:19:28,638 --> 00:19:32,892 Het lag in de ladekast. Larry nam het aan. 99 00:19:47,948 --> 00:19:49,867 Nee... 100 00:20:22,358 --> 00:20:24,694 Goed werk. 101 00:20:31,075 --> 00:20:33,452 Kom op, we gaan weg. 102 00:20:55,099 --> 00:20:57,960 - Hallo? Wie is dat? - Tony. 103 00:20:58,060 --> 00:21:01,797 - Heb je Nick gevonden? - Ja, hij heeft het niet. 104 00:21:01,897 --> 00:21:04,759 - Heb je hem gerepareerd? - Ja. 105 00:21:04,859 --> 00:21:10,156 - Heeft Nick gepraat? - Ja, het lijkt erop dat Larry het heeft meegenomen. 106 00:21:12,366 --> 00:21:16,687 Larry? Die klootzak! Je weet wat je moet doen, Tony. 107 00:21:16,787 --> 00:21:20,791 - Doe het snel. - Ik neem contact met je op. 108 00:21:22,710 --> 00:21:27,048 Die klootzak! Je kunt niemand vertrouwen! 109 00:21:35,890 --> 00:21:38,793 Ik moet fluisteren. Ik ben niet de enige. 110 00:21:38,893 --> 00:21:43,005 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen de hele ochtend. 111 00:21:43,105 --> 00:21:46,092 Opnieuw meisjes? Altijd dezelfde voorstelling. 112 00:21:46,192 --> 00:21:50,446 Ontmoet mij op 5th en Amsterdam. Wat dan 'waarom'? 113 00:21:51,113 --> 00:21:54,742 We moeten een man neuken. Larry. 114 00:21:57,244 --> 00:22:00,247 Ja, dat is Larry. 115 00:22:58,306 --> 00:23:01,000 - Hallo? - Wacht, oude dame. 116 00:23:01,100 --> 00:23:07,106 - Fijn om je stem te horen, Larry. - Wat dacht je van een huwelijksreis naar Hawaï? 117 00:23:07,690 --> 00:23:12,053 - Huwelijksreis? - We kunnen op Hawaï trouwen. 118 00:23:12,153 --> 00:23:17,616 - Wat zeg je? - Ik ben opgewonden en dolblij. 119 00:23:18,242 --> 00:23:21,412 Wacht even. Er wordt op de deur geklopt. 120 00:23:26,042 --> 00:23:28,627 - Wie is het? - Open! 121 00:23:31,339 --> 00:23:33,950 Wat is er gebeurd jongens? 122 00:23:34,050 --> 00:23:37,995 - Geef het aan ons, Larry. - Ik weet niet waar je het over hebt. 123 00:23:38,095 --> 00:23:40,473 Natuurlijk... 124 00:23:41,432 --> 00:23:45,853 - Nick heeft gepraat. - Hij is een liegend varken! 125 00:23:46,103 --> 00:23:51,400 -Jullie hebben het mis. - Sorry, Larry. Het bevel van de baas. 126 00:23:58,908 --> 00:24:02,078 Hij kreeg wat hij verdiende. 127 00:24:06,207 --> 00:24:11,737 Goed geschoten, Kapitein Hook. Niet slecht omdat je eenogig bent. 128 00:24:11,837 --> 00:24:16,909 Tony, zeg je nog eens 'Captain Hook'? Ik schiet je schedel eraf. 129 00:24:17,009 --> 00:24:20,554 Sorry. Ik maakte maar een grapje. 130 00:24:24,141 --> 00:24:27,144 Stop daar. 131 00:24:27,853 --> 00:24:33,693 Jij... Kaartjes naar Vegas. Er wordt ook weinig gestolen. 132 00:24:34,527 --> 00:24:40,032 Blijf buiten de stad totdat het rustiger is geworden. 133 00:24:43,828 --> 00:24:49,792 Ga naar het Teems Hotel in Vegas. Ik check in bij het Delmar Hotel in Miami. 134 00:24:50,251 --> 00:24:56,132 Ga laag liggen en houd vol weg van de burleske meisjes. 135 00:24:57,425 --> 00:25:00,761 Blijf uit hun buurt. 136 00:25:04,098 --> 00:25:06,350 Nu vertrekken wij. 137 00:25:19,530 --> 00:25:22,616 Larry? Larry? 138 00:25:23,743 --> 00:25:25,995 Larry! 139 00:26:12,041 --> 00:26:15,419 Ik heb op je gewacht, schat. 140 00:26:16,420 --> 00:26:21,258 Waar ben je geweest? Je bent lang weggeweest. 141 00:26:44,490 --> 00:26:48,160 - Waar ga je heen? - Ik moet de stad verlaten. 142 00:26:48,411 --> 00:26:51,580 Ik ga mee. 143 00:26:52,123 --> 00:26:56,360 - Blijf hier. Ik moet alleen gaan. - Ik heb gewacht... 144 00:26:56,460 --> 00:26:59,422 Weg met de pootjes! 145 00:26:59,880 --> 00:27:03,259 Laat me hier alsjeblieft niet alleen. 146 00:27:08,306 --> 00:27:11,600 Laat me met rust! 147 00:27:12,601 --> 00:27:16,005 - Alsjeblieft... - Ik ben aan het inpakken en moet de stad verlaten! 148 00:27:16,105 --> 00:27:19,275 Laat me met rust! 149 00:27:20,109 --> 00:27:23,054 Heeft u een paar minuten over? 150 00:27:23,154 --> 00:27:28,643 Je hebt drank, je vrienden en ik zal je geld geven. 151 00:27:28,743 --> 00:27:31,912 - Wat wil je nog meer? - Jij. 152 00:27:34,415 --> 00:27:37,543 Tony, bedrijf de liefde met mij. 153 00:31:06,544 --> 00:31:10,339 Ga naar het Teems Hotel in Vegas. 154 00:31:13,050 --> 00:31:17,680 Blijf weg van de burleske meisjes. 155 00:31:20,558 --> 00:31:24,061 Ik ga naar Miami. 156 00:31:26,897 --> 00:31:28,983 Toon. 157 00:31:32,153 --> 00:31:37,074 Goed geschoten gezien dat u eenogig bent, Kapitein Hook. 158 00:31:59,347 --> 00:32:04,727 Kan ik het aan? Ik ben een behoorlijk goede danser. 159 00:32:07,229 --> 00:32:10,316 Ik zou een baan moeten kunnen krijgen. 160 00:32:16,364 --> 00:32:22,119 Ik moet wel gek zijn om na te denken om zoiets te doen, maar ik moet wel. 161 00:32:23,996 --> 00:32:28,584 Waar denk ik aan? Ik kan het niet. 162 00:32:35,633 --> 00:32:38,052 Ik zal het doen! 163 00:32:55,987 --> 00:33:01,409 Wat ben ik aan het doen? Ik moet wel gek zijn. 164 00:34:09,310 --> 00:34:14,674 - De receptie. - Ik vraag me af of er een vriend bij je woont. 165 00:34:14,774 --> 00:34:18,678 - Meneer Hook. - Een ogenblik. Ik zal het onderzoeken. 166 00:34:18,778 --> 00:34:23,808 - Sorry, hij woont hier niet. - Heeft hij een reservering? 167 00:34:23,908 --> 00:34:27,745 - Nee, ik heb het ook gecontroleerd. - Bedankt. 168 00:34:48,599 --> 00:34:53,396 Hij zei Teems Hotel in Vegas. Hij moet hier wonen. 169 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 Mogelijk heeft de receptioniste een fout gemaakt. 170 00:34:59,402 --> 00:35:05,741 Ik probeer het opnieuw. Ik moet hem vinden. 171 00:35:25,928 --> 00:35:28,372 De receptie. 172 00:35:28,472 --> 00:35:34,128 Sorry voor het storen, Maar heeft mijn vriend ingecheckt? 173 00:35:34,228 --> 00:35:39,525 - Meneer Hook? Hij... - Meneer Hook heeft zich niet aangemeld. 174 00:35:39,817 --> 00:35:42,111 Bedankt. 175 00:36:33,079 --> 00:36:38,626 Wat is dit? 'Burleske strippers gezocht.' 176 00:36:39,835 --> 00:36:43,130 Ik zal de vacature beantwoorden. 177 00:37:55,161 --> 00:37:57,455 Ja? 178 00:38:04,920 --> 00:38:08,049 Pardon. Waarschijnlijk ben je op zoek naar strippers. 179 00:38:09,467 --> 00:38:13,512 - Hoeveel ervaring heb je? - Ja, ik... 180 00:38:14,263 --> 00:38:17,183 Ja, ja, ja... 181 00:38:18,726 --> 00:38:22,563 Als je geen ervaring hebt, wij hebben niets aan jou. 182 00:38:42,124 --> 00:38:45,252 Jij krijgt de baan! 183 00:38:47,672 --> 00:38:52,635 - Je bent over vijf minuten binnen. - Wat moet ik doen? 184 00:38:56,639 --> 00:39:00,101 Je moet wel gek zijn. 185 00:39:11,862 --> 00:39:15,074 Je bent binnen drie minuten binnen. 186 00:42:34,815 --> 00:42:39,612 - Kom binnen. - Je wilde me waarschijnlijk ontmoeten in Stört. 187 00:42:39,904 --> 00:42:44,075 - Ja, je nummer is briljant. - Bedankt. 188 00:42:45,701 --> 00:42:49,647 Wat dacht je van een hapje na de show van vanavond? 189 00:42:49,747 --> 00:42:53,876 Sorry. Ik moet me omkleden voor het volgende nummer. 190 00:43:11,477 --> 00:43:16,899 Vertraag op de hellingen. Waar ga je heen? Ik wil met je praten. 191 00:43:18,109 --> 00:43:20,928 Laat me met rust! Stop! 192 00:43:21,028 --> 00:43:26,809 wat is er mis met jou Ik kan van jou een ster maken. 193 00:43:26,909 --> 00:43:32,648 Kom nog eens. Als je aardig tegen mij bent, ik help je 194 00:43:32,748 --> 00:43:38,821 Kom nog eens. Gebruik je hersenen. In deze in de branche moet je contacten hebben. 195 00:43:38,921 --> 00:43:41,382 Ik heb contacten. 196 00:43:41,924 --> 00:43:45,928 Oké, na dit nummer je wordt ontslagen. 197 00:43:48,848 --> 00:43:55,021 Ik denk dat het nu klaar is. Nu kan ik Captain Hook nooit vinden. 198 00:43:59,275 --> 00:44:05,156 Wat moet ik nu doen? Ik misschien had hem daartoe bereid moeten maken. 199 00:45:05,633 --> 00:45:07,760 Kapitein Haak. 200 00:45:15,893 --> 00:45:20,564 Dat is hem. Daar ben ik zeker van. Kapitein Haak. 201 00:47:33,531 --> 00:47:39,078 - De heer aan tafel tien wil je spreken. - Ik wil hem ook ontmoeten. 202 00:47:46,794 --> 00:47:49,964 Wat dacht je van een drankje, domkop? 203 00:47:54,969 --> 00:47:58,306 - Jouw kamer of de mijne? - De jouwe. 204 00:48:14,488 --> 00:48:18,684 - Je kent Tony, toch? -Tony Barla? 205 00:48:18,784 --> 00:48:22,271 - Ja. - Wij zijn polaren. Wij doen samen zaken. 206 00:48:22,371 --> 00:48:26,500 - Ik ken hem. - Hij is een stoere kerel. 207 00:48:28,669 --> 00:48:35,301 Ik ga binnenkort naar Tony in Miami, maar herinner me de naam van het hotel niet. 208 00:48:39,847 --> 00:48:43,584 Hij zal woedend zijn als ik niet kom. 209 00:48:43,684 --> 00:48:49,273 Hij woont in het Delmar Hotel in Miami, maar vertel het aan niemand. 210 00:48:54,153 --> 00:48:58,032 Wat dacht je van iets te drinken? Ik haal het op. 211 00:50:05,850 --> 00:50:08,227 Hier. 212 00:50:15,443 --> 00:50:18,279 Ik neem het glas. 213 00:50:27,788 --> 00:50:32,209 Het eiste zijn tol. Ik kan mijn armen niet bewegen. 214 00:53:09,158 --> 00:53:12,728 - De receptie. - Woont er een Tony Barla in het hotel? 215 00:53:12,828 --> 00:53:15,731 Eén moment. Ik zal het onderzoeken. 216 00:53:15,831 --> 00:53:20,753 - Ja, meneer Barla woont hier. - Kan ik met hem praten? 217 00:53:22,880 --> 00:53:26,509 Er zit een briefje in zijn zak. 218 00:53:27,093 --> 00:53:30,079 Meneer Barla is net naar het zwembad geweest. 219 00:53:30,179 --> 00:53:33,641 Ik zie. Bedankt. 220 00:54:05,715 --> 00:54:08,843 Hij moet Tony Barla zijn. 221 00:55:59,704 --> 00:56:03,124 Pardon, weet u hoe laat het is? 222 00:56:05,459 --> 00:56:08,254 Nee. 223 00:56:16,137 --> 00:56:20,808 - Het is toch een leuk hotel? - Ja, heel erg. 224 00:56:29,025 --> 00:56:33,279 - Ben je hier op vakantie? - Ja. 225 00:57:01,515 --> 00:57:06,379 Ik had een paar azen en de man kreeg een truc in de boeren. 226 00:57:06,479 --> 00:57:09,298 Goedeavond. 227 00:57:09,398 --> 00:57:13,903 - Het is toch een leuke avond? - Erg leuk. 228 00:57:15,613 --> 00:57:19,267 - Wat wil je? - Een margarita. 229 00:57:19,367 --> 00:57:21,644 Jij dan? 230 00:57:21,744 --> 00:57:26,540 - Ik wil een Rum Collins. - Een Rum Collins. 231 00:57:57,321 --> 00:58:01,784 - Goedeavond. - Heb je een sigaret? 232 00:58:03,119 --> 00:58:05,621 Zeker. 233 00:58:13,379 --> 00:58:15,756 Bedankt. 234 00:58:18,175 --> 00:58:24,515 Nu ben je er waarschijnlijk blij mee dat je mij mee liet gaan. 235 00:58:24,932 --> 00:58:28,728 - Wat kan het zijn, mevrouw? - Whisky zuur. 236 00:58:31,981 --> 00:58:35,426 Mag ik een sigaret, alstublieft? 237 00:58:35,526 --> 00:58:38,237 Zeker. 238 00:58:44,160 --> 00:58:46,479 Bedankt. 239 00:58:46,579 --> 00:58:50,691 - Wij gaan terug naar het hotel. - Zeker, Tony. 240 00:58:50,791 --> 00:58:56,672 - We hebben een avond thuis. - Ik had gelijk. Hij is Tony Barla. 241 00:59:22,365 --> 00:59:28,204 - Ken je haar? - Nee, ik heb haar nog nooit ontmoet. 242 00:59:28,537 --> 00:59:31,749 Hang op! 243 00:59:33,626 --> 00:59:36,045 Jij...? 244 00:59:36,712 --> 00:59:39,490 Kalmeren. 245 00:59:39,590 --> 00:59:43,678 - Waar ga je heen? - Terug naar het hotel. 246 00:59:47,264 --> 00:59:51,394 Wat een plek... Mijn God. 247 00:59:54,271 --> 00:59:56,732 Hier. 248 01:00:16,377 --> 01:00:19,488 - Waar ga je heen? - Ik ga weg. 249 01:00:19,588 --> 01:00:23,659 Waar ga je heen? Ik zei dat ik haar niet ken. 250 01:00:23,759 --> 01:00:27,705 - Ik ken haar niet! - Dat zeg je over alle meisjes. 251 01:00:27,805 --> 01:00:32,210 - Wat dan 'alle meisjes'? - Zoals het meisje bij het zwembad vanmorgen. 252 01:00:32,310 --> 01:00:38,941 Ik kende het meisje bij het zwembad niet. Ook niet het meisje aan de bar! 253 01:00:39,191 --> 01:00:44,472 - Waarom ben je zo boos? - Je bent zo nep. 254 01:00:44,572 --> 01:00:51,395 Eve, je kent mijn probleem, maar... Ik heb het meisje nog nooit eerder ontmoet. 255 01:00:51,495 --> 01:00:54,815 - Laat me gaan. - Nee, je gaat nergens heen. 256 01:00:54,915 --> 01:00:58,627 - Ik blijf hier niet. - Mijn God... 257 01:00:59,128 --> 01:01:01,589 Eva! 258 01:01:16,646 --> 01:01:20,900 Ik moet wel gek zijn wie doet zoiets. 259 01:02:17,206 --> 01:02:22,028 Waar ga je heen? Ik heb het meisje nog nooit eerder gezien. 260 01:02:22,128 --> 01:02:25,631 Waarom word je zo boos? vooravond... 261 01:02:27,508 --> 01:02:29,969 Kom op nu. 262 01:03:16,974 --> 01:03:21,562 - Ik weet wat er met Larry is gebeurd. - Zul jij? 263 01:03:23,397 --> 01:03:25,650 Ja. 264 01:05:52,129 --> 01:05:54,840 Hallo! 265 01:06:24,245 --> 01:06:31,252 Het is bijna 20.00 uur. en ik heb een vliegtuig in een uur. Sorry. 266 01:06:32,336 --> 01:06:37,049 moet je gaan Ik zal het leuk voor je maken. 267 01:06:40,386 --> 01:06:42,722 Alsjeblieft? 268 01:06:46,726 --> 01:06:50,521 Niet slecht voor een man die binnenkort 40 wordt. 269 01:06:52,815 --> 01:06:56,052 Niet slecht voor een man die binnenkort 40 wordt. 270 01:06:56,152 --> 01:06:59,613 Niet slecht voor een man die binnenkort 40 wordt. 271 01:07:07,455 --> 01:07:12,001 - We zullen iets te drinken hebben. - Zeker. Waarom niet? 272 01:07:44,784 --> 01:07:47,119 Schaal. 273 01:07:53,000 --> 01:07:55,753 Het was goed. 274 01:08:12,561 --> 01:08:15,272 Het eiste zijn tol. 275 01:10:15,518 --> 01:10:19,422 - Hé, papa. - Waar ben je geweest? Ik was bezorgd. 276 01:10:19,522 --> 01:10:21,757 Ik had moeten bellen. 277 01:10:21,857 --> 01:10:26,971 - Is er iets mis? - Ik moet naar de politie. 278 01:10:27,071 --> 01:10:33,369 Larry heeft een boek achtergelaten en de inhoud zorgde ervoor dat hij werd vermoord. 279 01:10:34,954 --> 01:10:37,523 - Heb je het boek? - Ja. 280 01:10:37,623 --> 01:10:41,652 Ga naar huis en ga wat slapen. 281 01:10:41,752 --> 01:10:45,281 Ik haal je morgen op, dan gaan wij naar de politie. 282 01:10:45,381 --> 01:10:49,677 Bedankt, papa. Ik wist dat ik je kon vertrouwen. 283 01:10:51,887 --> 01:10:54,348 Kom op, meisje. 284 01:12:36,867 --> 01:12:39,478 Papa, wat ben je aan het doen? 285 01:12:39,578 --> 01:12:44,083 Waar is het boek, Crystal? Ik wil het. 286 01:12:48,379 --> 01:12:51,632 Het beste is om het daarbij te laten. 287 01:12:56,012 --> 01:12:59,348 Hang op, Kristal. 288 01:13:02,101 --> 01:13:07,106 Ik ben er te oud voor de rest van zijn leven binnen blijven zitten. 289 01:13:09,775 --> 01:13:12,862 Je zou mij nooit neerschieten, papa.